Dank fahrerloser U-Bahnen sollen die Kapazitäten im öffentlichen Nahverkehr steigen. Doch automatisiertes Fahren hat Folgen für die Beschäftigten.